FOREST ARCHIVE · 森林與茶樹檔案
Archive
森林與茶樹檔案
Tea trees, wild mountains and time make a living archive.
茶樹、山野與時間，共同構成一份活態檔案。
This archive keeps only what can be verified: where the trees grow, what grows around them, how high the ground is, and when the leaf was picked. Figures we do not yet have are left blank.
這份檔案只收錄可核實的內容：茶樹長在哪裡、周圍長著什麼、海拔多高、什麼時候採下來的。還沒拿到的數字，寧可留空。
ELEVATION · 海拔一覽
- Menghai · 勐海
- Mengla · 勐臘
Each bar spans the elevation range recorded for that mountain; both counties share one 0–2,500 m scale. 每條橫條表示該山已記載的海拔跨度；兩縣共用同一組 0–2,500 米比例尺。
TWO COUNTIES · 兩個縣
Ten mountains, kept in two books.
十座山，分作兩冊記錄。
SOURCES & NOTES · 資料說明
PUBLIC RECORDS · 公開資料
Sources · 資料來源
Compiled from public material on Yunnan's tea districts; the figures describe districts, not single lots. 依雲南各茶區公開資料整理；數字描述的是產區整體，不是單一批次。
Variants · 說法不一
Where sources disagree, both figures are kept instead of being merged into one. 資料說法不一致時，兩種數字並記，不合成單一數值。
Units · 單位
m, mu (1 mu ≈ 667 m²), ha, t. Yields are green maocha unless stated. Altitude bars share one scale, 0–2,500 m; each bar spans the recorded range. 米、畝（1 畝約 667 平方米）、公頃、噸；產量未註明時指青毛茶。海拔條形兩縣共用 0–2,500 米比例尺，條形長度即已記載的海拔跨度。
Gaps · 空缺
A dash means the figure is not published or not available to us — not zero. 破折號表示該數字未公開或我們尚未取得，不代表為零。
STILL GROWING · 持續更新
An archive is not a claim. It is a record.
檔案不是宣稱，是記錄。